This article published in the mid-1920s in the Peasant International was written by an outstanding Russian agrarian scientist and a prominent representative of the organization-production school Nikolai Pavlovich Makarov (1887–1980). It is quite strange that this article was not listed in the bibliographies of Makarov’s works although it is absolutely important for the understanding of the evolution of world agriculture in the 20th century. Moreover, the reader will see that in the second half of the 1920s the ideas of this article were developed in the works of other representatives of the organization-production school — A.V. Chayanov, G.S. Studensky, A.A. Rybnikov. As the title and the foreword of the article show, the author seeks to provide an analytical description of the main directions of the world agrarian evolution of the 1920s and its possible alternatives on the example of four main macro-regions of world agriculture: the USA, China, Western Europe and Russia. First the author focuses on the two so-called “poles” of agrarian development — the United States and China — and argues that “old” labor-intensive agrarian China and the “young” capital-intensive agrarian United States are the exact opposites of each other. It is between these poles that the paths of the agricultural evolution of most countries of the world, including Europe and Russia, are located. Makarov concludes with a preliminary diagnosis of the approaching “great agrarian crossroads” of world agriculture. The publication with comments was prepared by A.M. Nikulin.

Nikolai Pavlovich Makarov

Editor: Alexander Nikulin, PhD (Economics), Head of the Center for Agrarian Studies, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; 119571, Moscow, Prosp. Vernadskogo, 82. 
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

The article describes the milestones of the scientific biography of the prominent French sociologist and historian of the 20th century, Professor of Sorbonne University Basile Kerblay. The article presents the main themes of Kerblay’s works — history of Russia and sociology in the late Soviet society — in the context of the Western sovietology debates of the 1960s — 1970s and disputes of “totalitarianists” and “revisionists”. The author considers as distinctive features of Kerblay’s works his broad outlook, comparative approach to the study of Russian history, and lack of ideological bias. The article emphasizes the importance of Kerblay as one of the first biographers, researchers and publishers of A.V. Chayanov’s works on the theory of peasant economy. 

Alexis Berelowitch, University Paris — Sorbonne. France, Paris-5, Rue Victor-Cousin 1.
E-mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

The Russian Peasant Studies presents a collection of archival documents related to the publication of Alexander Chayanov’s works in 1967 in France and England, which was prepared by the Professor of Sorbonne University Basile Kerblay. This collection includes the correspondence of Olga Gurevich, the widow of Chayanov, with Basile Kerblay in 1966-1970, and her translation from French of Kerblay’s article on the work of Chayanov. Kerblay’s article was published as a preface to the collected works of Chayanov and became classic. This is the first serious study of the biography and work of Chayanov and of the theory of the Russian organization-production school of the 1920s in Western sociology. This article is published in Russian for the first time. The letters of Kerblay and Olga Gurevich reveal some additional circumstances of the publication of Alexander Chayanov’s works in 1967 and some features of the ideological atmosphere of the USSR at that time. The collection of archival documents in the Russian Peasant Studies includes comments and a brief biography of Olga Gurevich. These documents are a part of the funds of the Russian State Archive of Economics. This publication is dedicated to the anniversary of Chayanov. The publication with comments was prepared by I.A. Kuznetsov and T.A. Savinova.

Basile Kerblay

Editors: Igor Kuznetsov, PhD (History), Senior Researcher, the School of Public Policy, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. 119571, Moscow, Vernadskogo Prosp., 82.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Tatiana Savinova, PhD (Economics), Head of Organizational-Methodical and Personnel Work Chair, Russian State Archive of Economy; 119992, Moscow, B. Pirogovskaya St., 17.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Translator: Olga Gurevich

The Russian Peasant Studies presents a collection of archival documents related to the publication of Alexander Chayanov’s works in 1967 in France and England, which was prepared by the Professor of Sorbonne University Basile Kerblay. This collection includes the correspondence of Olga Gurevich, the widow of Chayanov, with Basile Kerblay in 1966-1970, and her translation from French of Kerblay’s article on the work of Chayanov. Kerblay’s article was published as a preface to the collected works of Chayanov and became classic. This is the first serious study of the biography and work of Chayanov and of the theory of the Russian organization-production school of the 1920s in Western sociology. This article is published in Russian for the first time. The letters of Kerblay and Olga Gurevich reveal some additional circumstances of the publication of Alexander Chayanov’s works in 1967 and some features of the ideological atmosphere of the USSR at that time. The collection of archival documents in the Russian Peasant Studies includes comments and a brief biography of Olga Gurevich. These documents are a part of the funds of the Russian State Archive of Economics. This publication is dedicated to the anniversary of Chayanov. The publication with comments was prepared by I.A. Kuznetsov and T.A. Savinova.

Olga Gurevich, Basile Kerblay

Editors: Igor Kuznetsov, PhD (History), Senior Researcher, the School of Public Policy, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. 119571, Moscow, Vernadskogo Prosp., 82.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Tatiana Savinova, PhD (Economics), Head of Organizational-Methodical and Personnel Work Chair, Russian State Archive of Economy; 119992, Moscow, B. Pirogovskaya St., 17.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Translator: Evgeny Blinov, Associate ERRAPHIS, University of Toulouse 2.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

The Russian Peasant Studies presents a collection of archival documents related to the publication of Alexander Chayanov’s works in 1967 in France and England, which was prepared by the Professor of Sorbonne University Basile Kerblay. This collection includes the correspondence of Olga Gurevich, the widow of Chayanov, with Basile Kerblay in 1966-1970, and her translation from French of Kerblay’s article on the work of Chayanov. Kerblay’s article was published as a preface to the collected works of Chayanov and became classic. This is the first serious study of the biography and work of Chayanov and of the theory of the Russian organization-production school of the 1920s in Western sociology. This article is published in Russian for the first time. The letters of Kerblay and Olga Gurevich reveal some additional circumstances of the publication of Alexander Chayanov’s works in 1967 and some features of the ideological atmosphere of the USSR at that time. The collection of archival documents in the Russian Peasant Studies includes comments and a brief biography of Olga Gurevich. These documents are a part of the funds of the Russian State Archive of Economics. This publication is dedicated to the anniversary of Chayanov. 

Igor Kuznetsov, PhD (History), Senior Researcher, the School of Public Policy, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. 119571, Moscow, Vernadskogo Prosp., 82.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Tatiana Savinova, PhD (Economics), Head of Organizational-Methodical and Personnel Work Chair, Russian State Archive of Economy; 119992, Moscow, B. Pirogovskaya St., 17.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

In most literature in geography and agrarian studies, rural dispossession is neatly related to land rights or access, a trend that increased with debates about the recent wave of farmland investments worldwide. This paper critiques this focus and the assumed nexus between rural dispossession and farmland, as they prevent us from understanding widespread but more dispersed stakes, modes and temporalities of dispossession. I draw on long term fieldwork in rural Russia in which I traced the lasting effects of historical devaluation and systemic disadvantage, and the disintegration of sustaining institutions and infrastructures. I introduce the concept of dispersed dispossession which contributes to the broader conceptual debates on dispossession by bringing complex stakes, modes and temporalities of dispossession into view. For the empirical case, it allows to better understand forms of dispossession that occur rather slowly and silently, and concern social and relational goods rather than natural resources as such. 

Alexander Vorbrugg, a Postdoctoral Researcher Institute of Geography, University of Bern (Switzerland). Hallerstr. 12, 3012 Bern, Switzerland.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
Translator: Irina Trotsuk, DSc (Sociology), Senior Researcher, Center for Agrarian Studies, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; Professor, Sociology Chair, RUDN University. Prosp. Vernadskogo, 82, Moscow, Russian Federation, 119571. 
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Alexander Chayanov wrote this analytical note to Vyacheslav Molotov in early October 1927 to discuss plans for the agricultural development of the first five-year plan in the USSR. Chayanov begins with a brief review of the history of world agriculture in the early twentieth century. He identifies two poles in this evolution: western (American — typically North America and partly South America, South Africa, and Australia) and eastern (Indian-Chinese, typically agrarian overpopulated countries). The American type of agricultural development is based on farms that use machinery and wage labor and are controlled by the vertical system of financial capitalism. The Indian-Chinese type of agricultural development is characterized by agrarian overpopulation of the peasantry under dominant pre-capitalist relations, exceptional labor intensity, and widespread bondage rent and credit. The rest of the world’s regions can be placed between these two poles. In the late nineteenth and early twentieth centuries, Russia is a paradoxical, complex mixture of these two types. Chayanov believed that in the agrarian science of pre-revolutionary and prewar Russia, these polarized agrarian worlds were reflected in the agrarian-economic disputes of the so-called “southerners” and “northerners” about the strategy of agricultural development. “Southerners” insisted on turning Russia into a “hundredpercent America” by the forced development of farmers’ agriculture. The “northerners” suggested supporting the regional strata of the middle peasantry and its own vertical cooperation to prevent the seizure of the village by trade and financial capital. Chayanov considered himself a “northerner”. He argued that the post-war, post-revolutionary village has changed significantly. First, the younger generation of peasants who had experienced the world war and Russian Revolution set the tone. Second, the Soviet agronomic science and cooperation of the 1920s contributed to the real progress of peasant farms. Soviet Russia has a unique chance to find a fundamentally new path of rural development, thus avoiding the Scylla of Americanfarmers’ dependence on financial capital and the Charybdis of the Indian-Chinese stagnation of peasant overpopulation. Instead of American vertical agrarian integration through the dominance of financial capital over farmers, Soviet vertical integration was to promote the development of diverse forms of peasant cooperation with the support of the socialist state. In the final part of the note, Chayanov considers the ratio of industry and agriculture in the first five-year plan and predicts a radical socialtechnological change under agricultural industrialization. The Soviet leadership ignored the ideas of this note: Stalin rejected Chayanov’s democratic type of vertical cooperation of the peasantry and preferred a horizontal type of cooperation in the form of collectivization. The publication with comments was prepared by A.M. Nikulin.

Alexander Chayanov
Editor: Alexander Nikulin, PhD (Economics), Head of the Center for Agrarian Studies, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; 119571, Moscow, Prosp. Vernadskogo, 82.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Translator: Irina Trotsuk, DSc (Sociology), Senior Researcher, Center for Agrarian Studies, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; Professor, Sociology Chair, RUDN University. Prosp. Vernadskogo, 82, Moscow, Russian Federation, 119571. 
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

This text is a translation into English of the brochure “What is the ‘Agrarian Question’?” published by A.Chayanov in the summer of 1917, between the February and October Revolutions in Russia.
Young 29-year-old professor Chayanov took an active part in the revolutionary events of 1917, trying to justify the fine-drawn plan for agrarian reforms for the new Russia. Chayanov became one of the initiators of the creation of the League for Agrarian Reforms, which included many leading agrarians of various political trends in Russia with a view to discussing and developing a holistic strategy for agrarian reforms in Russia.
The popular-science version of his views on agrarian reform, summarizing the most varied ideas of the League for Agrarian Reforms, Chayanov presented in the brochure “What is the ‘Agrarian Question’”.
In the ideological basis of this work lies the realization of the revolutionary demand “Land to the working people!”, which affirmed the necessity of transferring the landlord’s land into the hands of the peasantry. Chayanov considered various options for such a transition of land in the form of agrarian programs of socialization, nationalization, municipalization of land, a single land tax, and the system of state regulation of land ownership.
In reforming Chayanov proposed to be guided by two principles: 1) the greatest productivity of peasant labor applied to the land; 2) democratization of the distribution of national income. The extensive development of peasant cooperation was to ensure the implementation of these principles. Chayanov also stressed in every possible way the importance of taking into account regional and national peculiarities in resolving the agrarian question in such a huge country as Russia.
Personally, Chayanov was inclined to the way of agrarian reforms combining state regulation of land ownership and progressive taxation. Though, the October Revolution under the leadership of the Bolsheviks and left-wing socialist revolutionaries in their “Decree on Land” declared the implementation of the most radical version of agrarian reforms — the socialization of the land, stopping the search for the best compromise agrarian solutions that Chayanov and his colleagues tried to implement in the League for Agrarian reforms.
Chayanov’s brochure “What is the ‘Agrarian Question’?” is a model of theoretical and practical search for alternatives to the fine-drawn solution of the agrarian question in the interests of the peasants on the basis of a broad political coalition of democratic forces.

Alexander Chayanov
Alexander Nikulin, PhD (Economics), Head of the Center for Agrarian Studies, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; 119571, Moscow, Prosp. Vernadskogo, 82.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Irina Trotsuk, DSc (Sociology), Associate Professor, Sociology Chair, RUDN University; Senior Researcher, Center for Fundamental Sociology Higher School of Economics, Senior Researcher, Center for Agrarian Studies, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. 119571, Moscow, prosp. Vernadskogo, 82.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

This is the first publication in Russian of the article of the classic of the Russian agrarian-economic thought and the leader of the organization-production school Alexander Vasilievich Chayanov (1888–1937), which was written in 1928 and published in the same year in French in the journal “Revue d’Economie Politique”. The Russian original is kept in the archive of the Russian Academy of Sciences. The article describes the state of the agricultural science in the USSR, provides an overview of the main directions of agrarian-economic studies in the late 1920s, and summarizes Chayanov’s theory of peasant economy. The comments were prepared by I.А. Kuznetsov.

Alexander Chayanov
Igor Kuznetsov, PhD (History), Senior Researcher at the School of Public Policy Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. 119571, Moscow, prospect Vernadskogo, 82.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.